Malaysia told to act on diplomat sex charge