The city’s top 30 dining deals for budget gourmands