"Sorry I'm late, got caught up in a Boston Legal anotherism." New words to express those hard to express contemporary experiences